Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny

VILNIUS-WILNO: Sostinės architektūros gidas prakalbo lenkiškai

2019-10-03
PILOTAS.LT

Bene geriausia architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ką tik išleido Vilniaus architektūros gidą (lenk. Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny). Tai jau antras šios leidyklos gidas po Lietuvos miestą.

Kaip praneša architektūros gidus Lietuvoje  leidžianti leidykla „Lapas“, nuo šiol Vilniaus architektūra, o kartu ir sudėtinga šio miesto XX-XI a. istorija, yra papasakota ir lenkiškai. Leidėjas – architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ir jos redaktorius Grzegorzas Piątekas. Leidinio redaktorės: Marija Drėmaitė, Rūta Leitanaitė ir Julija Reklaitė. Ant knygos viršelio puikuojasi brutalistiniai Vilniaus sporto rūmai (arch. Eduardas Chlomauskas, Henrikas Vytautas Karvelis ir kt., 1971 m.).
352 psl. lenkišką Vilniaus architektūros gidą platina pati leidykla „Centrum Architektury“. Šiuo metu jo kaina – 49 Lenkijos zlotai (apie 11,30 Eur.). Knygos vertimas išleistas padedant Lietuvos kultūros institutui. Vertėjas: Kamilis Pecela.
Beje, šių metų pradžioje ši leidykla lenkiškai yra išleidusi ir Kauno architektūros gidą.
Vilniaus architektūros gidas įvairiomis kalbomis leidžiamas nuo 2005 metų. Tai buvo vienas pirmųjų Architektūros fondo projektų, skatinantis domėjimąsi architektūra ir jos supratimą. Vilniaus architektūros gidas iki šiol buvo išleistas lietuviškai, angliškai ir vokiškai (leidykla „DOM publishers“).
Parengta pagal „Lapas“ ir PILOTAS.LT informaciją.

Komentarai

  1. Puikus vertimas. Ačiū sudarytojams.

  2. Yra toks lietuviškas filmas „Tas prakeiktas nuolankumas“. Wilno, bet ne Vilnius….

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

knygu_vn_240200_e02_xxx

PRASIDEDA VILNIAUS KNYGŲ MUGĖ: Architektūra neliks nuošalėje

2024 vasario 20Be komentarųPILOTAS.LT

Šį ketvirtadienį sostinėje prasideda 24-oji Vilniaus knygų mugė. Šių metų renginyje ypatingas dėmesys skiriamas aktualijoms – karui Ukrainoje, knygų ateičiai, dirbtinio intelekto įtakai literatūrai aptarti.

Agnė Dautartaitė-Krutulė

KNYGOS MENO KONKURSAS: Pagrindinė premija – Agnei Dautartaitei-Krutulei 

2024 vasario 15Be komentarųPILOTAS.LT

Kultūros ministerija paskelbė kasmetinio Knygos meno konkurso laureatus – tradiciškai jie bus apdovanojami Vilniaus knygų mugėje, vasario 25 dieną. Pagrindinė metų premija paskirta Agnei Dautartaitei-Krutulei.

Kęstutis Navakas

KŪRYBA IR GYVENIMO BŪDAS: Paroda neseniai išėjusio rašytojo ir poeto K.Navako 60-mečiui

2024 sausio 161 KomentarasPILOTAS.LT

Maironio lietuvių literatūros muziejuje, Kaune atidaroma paroda neseniai išėjusio rašytojo Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureato Kęstučio Navako 60-ies metų jubiliejui paminėti. Paroda siekiama atskleisti šią ryškią,

investicijos-lenkijoje-2

STUDENTŲ NAMAI KROKUVOJE: „Hanner“ investuoja į „co-living“ projektus Lenkijoje

2023 lapkričio 17Be komentarųPILOTAS.LT

Krokuvoje atidaryti privatūs studentų namai „SHED Living“ į kuriuos investavo ir nekilnojamojo turto plėtros kompanija „Hanner“. Studentų namuose įrengti 566 kambariai, atitinkantys tarptautinius studentų apgyvendinimo

Kaunas

MIESTOVAIZDŽIO KOLEKCININKAMS: Surinkti ir išleisti seniausieji Kauno atvirukai

2023 spalio 20Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvos nacionalinis muziejus išleido 7 metus bendra kolekcininko Vaidoto Ščiaponio ir muziejaus iniciatyva rengtą seniausiųjų Kauno atvirukų katalogą. Leidinys skaitytojus pakvies į intriguojančią pažintį su

Sigutė Chlebinskaitė

TARP GERIAUSIŲ PASAULYJE: JAV pristatoma S.Chlebinskaitės apipavidalinta interaktyvi knyga

2023 rugpjūčio 251 KomentarasPILOTAS.LT

Lietuvoje išleista interaktyvi knyga – tarp geriausių pasaulyje. Sigutės Chlebinskaitės apipavidalinta interaktyvi knyga bus pristatoma pasaulinio konkurso „Meggendorfer Awards“ laureatų parodoje JAV – tai Lijos

Parodos „Žygimanto Augusto gobelenai Vilniuje“ fragmentas. Foto: Valdovų rūmų.

ŽYGIMANTO AUGUSTO GOBELENAI: Valdovų rūmuose atidaryta legendinės kolekcijos paroda

2023 gegužės 4Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionaliniame muziejuje Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose atidaryta tarptautinė paroda „Žygimanto Augusto gobelenai Vilniuje“. Neįtikėtino dydžio, per ilgus šimtmečius legenda tapusi Lenkijos karaliaus ir Lietuvos

Nikiforas

NAIVIOJO MENO MEISTRAS: Savamokslio iš Lenkijos paroda Kauno paveikslų galerijoje

2023 balandžio 5Be komentarųPILOTAS.LT

Nikiforas – garsiausias Lenkijos savamokslis dailininkas, nutapęs daugiau nei 30.000 paveikslų. Labai palankiai jo kūrybą vertino tokie žymūs lenkų dailininkai, kaip Zygmuntas Waliszewskis, Tytusas Czyżewskis,

SEB bankas

PATOGUMAS BŪTI: 9-tą kartą vyks atviros architektūros savaitgalis „Open House Vilnius“

2023 kovo 10Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniuje jau 9-tą kartą iš eilės vyks atviros architektūros savaitgalis „Open House Vilnius“, kurio ekskursijose apsilankyti kviečiama gegužės 13–14 dienomis. Šiemet duris atvers 60 išskirtinių

W.Syrtowtas

PRIKELS TARPUKARIO NAMĄ: Žadama rekonstruoti Lenkijos vartotojų kooperatyvo būstinę

2023 kovo 21 KomentarasPILOTAS.LT

Nekilnojamojo turto plėtros bendrovė „Unique properties“ per artimiausius porą metų planuoja rekonstruoti kelis dešimtmečius apleistą unikalios tarpukario architektūros administracinį pastatą – buvusio Lenkijos vartotojų kooperatyvo

KTU architektūros studentų almanachas

ARCHITEKTŪROS STUDENTŲ DARBAI: KTU išleido geriausių projektų 2-ąjį almanachą

2023 vasario 20Be komentarųRasytojas

Kauno technologijos universiteto (KTU) Statybos ir architektūros fakultetas ką tik išleido studentų geriausių 2021–2022 mokslo metų architektūros projektų almanachą. Tai jau antras tokio tipo KTU

Vilniaus dangoraižiai

REIKALAUS KOKYBIŠKOS ARCHITEKTŪROS: Vilnius pasitvirtino pastatų standartą

2022 gruodžio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Sostinės savivaldybė pasitvirtino pastatų standartą, kurį taikys visiems Vilniaus miesto savivaldybės ir jos įstaigų naujiems, rekonstruojamiems ir remontuojamiems pastatams ir patalpoms. Siekiama, kad tiek išorėje,

Kaunas: pasakojimai apie miestą ir jo žmones

APIE KAUNĄ IR JO ŽMONES: 33 istorijų knygos pristatymas „Pienocentro“ rūmuose

2022 gruodžio 13Be komentarųPILOTAS.LT

700 metų ir 33 istorijos. Kaip atrodė kauniečio pasaulis skirtingais laikotarpiais? Kuo jis gyveno, ką valgė, kuo tikėjo, ką dirbo, kas buvo svarbu ir ką

Biržų audiogidas

ĮGARSINO BIRŽŲ GIDĄ: Perteikia kompleksinį miesto ir rajono paveikslą

2022 gruodžio 7Be komentarųPILOTAS.LT

Informacinio raštingumo draugija neseniai išleido Biržų miesto garsinį gidą. Audiogide pristatomas kompleksinis miesto ir rajono paveikslas, viename tome sutalpinant skirtingų miesto realybių pjūvius – meno,

Lenkų grafika

LENKŲ GRAFIKOS ERDVĖS: Grafikos paroda galerijoje „Kairė-dešinė“

2022 gruodžio 5Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniaus grafikos meno centro galerijoje „Kairė-dešinė“ atidaroma lenkų grafikos paroda „Grafikos erdvės. Grafika erdvėje“. Iš dvimatės plokštumos į trimatę erdvę ištrūkusi grafika persipina su skaitmeninėmis

Stasys Eidrigevičius

NEPAVALDUS LAIKUI: Raudondvaryje atidaryta E.Narkiewicziaus dailės paroda

2022 spalio 141 KomentarasPILOTAS.LT

Raudondvario dvaro menų inkubatoriuje ką tik atidaryta Lietuvoje gimusio, vėliau į Lenkiją emigravusio dailininko Edwardo Narkiewicziaus (1938-2007) tapybos darbų paroda „Edward. Nepavaldus laikui“. Atidarymo renginyje

Kauno kultūros abonentų  knyga

KAUNO KULTŪROS ABONENTAI: Išleista vintažinės dvasios knyga

2022 spalio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Kaunas – pilnas kultūrai neabejingų žmonių, norinčių prie jos prisidėti. Tačiau, vieniems kitus atrasti ne visada taip paprasta net ir šiame skaitmeninių technologijų ir interneto

Meno leidinių mugė

MENO LEIDYBOS NUOTYKIS: Kaune šurmuliuos 4-oji meno leidinių mugė

2022 spalio 5Be komentarųPILOTAS.LT

Kismas, meilės knygoms ugdymas ir terpės netikėtiems, tačiau prasmingiems susitikimams kūrimas – šie dalykai bene geriausiai atspindi jau 4-tąjį kartą Kaune vyksiančią meno leidinių mugę

Žalgirio mūšio muziejus Lenkijoje

ŽALGIRIO MŪŠIO MUZIEJUS: Nauja ekspozicija, konferencijų salė, riterių erdvė

2022 rugsėjo 22Be komentarųPILOTAS.LT

Lenkijoje, Stembarke ką tik atidarytas naujas Griunvaldo (Žalgirio) mūšio muziejaus pastatas. Naujoji muziejaus ekspozicija supažindina su svarbiausiais įvykiais prieš mūšį, taip pat tuo, kas įvyko

1933 metais Laikinojoje sostinėje pastatytas Iljinų šeimos namas  (A.Funkas) yra tapęs vienu iš Laikinosios sostinės modernizmo simbolių. Foto: ©PILOTAS.LT

ARNO FUNKCIONALIZMAS: Pristatys vieną paslaptingiausių Kauno tarpukario architektų

2022 rugsėjo 14Be komentarųPILOTAS.LT

Arno Funkas – vienas įdomiausių ir paslaptingiausių tarpukario Laikinosios sostinės architektų. Prof. dr. Marija Drėmaitė kartu su kūrybiniu kolektyvu Kaune pristatys ką tik išleistą knygą

Architektas Rolandas Palekas. Foto: PILOTAS.LT archyvas

ARCHITEKTAS ROLANDAS PALEKAS: „Miestas susideda iš dviejų tipų erdvių“

2022 rugsėjo 121 KomentarasPILOTAS.LT

Paleko architektų studija (PAS), įkurta 2000 metais, šiandien vadinama vienu kūrybiškai stipriausių architektų kolektyvų Lietuvoje. Leidykla „LAPAS“ pristato naujieną – knygą „PAS. Paleko architektų studija

Šaltinis

LEIDYKLA „LAPAS“ INFORMUOJA: „Šaltinio“ 2-asis tiražas suskubs iki Architektų dienos

2022 gegužės 19Be komentarųPILOTAS.LT

Prieš porą metų leidyklos „Lapas“ lietuvių kalba pagaliau išleistos Ayn Rand knygos „Šaltinis“ 1-asis tiražas jau ištirpo. Visgi leidykla savo gerbėjams ką tik pranešė, jog

Kongresų rūmai

ATPAŽINIMO KODAS: Architekto E.Stasiulio knygos pristatymas ir paroda

2022 gegužės 16Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvos architektų sąjungos Atriumo salėje atidaroma architekto, Architektūros riterio ordino kavalieriaus Edmundo Stasiulio kūrybos paroda. Bus pristatyta nauja autoriaus knyga „Atpažinimo kodas“. Gegužės 23 dieną

Neįgyvendintas Vilnius

VILNIAUS KLUBAS: Premija – knygos „Neįgyvendintas Vilnius“ autorėms

2022 vasario 21Be komentarųPILOTAS.LT

Tradiciškai, likus savaitei iki Vilniaus knygų mugės, Vilniaus klubas ir Lietuvos leidėjų asociacija paskelbė žinią apie Vilniaus klubo premiją, kuri jau 7-ąjį kartą skiriama už

Kauno modernizmas

KAUNO MODERNIZMAS BALSTOGĖJE: Gintaro Česonio žvilgsnis į galinius fasadus

2022 vasario 17Be komentarųPILOTAS.LT

Balstogės Politechnikos instituto Architektūros fakulteto meno galerijoje neseniai atidaryta Gintaro Česonio fotografijų paroda „Galinių fasadų modernumas. Foto-esė”. Parodos atidaryme dalyvavo Balstogės Politechnikos universiteto rektorė, mokslininkai,