Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny

VILNIUS-WILNO: Sostinės architektūros gidas prakalbo lenkiškai

2019-10-03
PILOTAS.LT

Bene geriausia architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ką tik išleido Vilniaus architektūros gidą (lenk. Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny). Tai jau antras šios leidyklos gidas po Lietuvos miestą.

Kaip praneša architektūros gidus Lietuvoje  leidžianti leidykla „Lapas“, nuo šiol Vilniaus architektūra, o kartu ir sudėtinga šio miesto XX-XI a. istorija, yra papasakota ir lenkiškai. Leidėjas – architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ir jos redaktorius Grzegorzas Piątekas. Leidinio redaktorės: Marija Drėmaitė, Rūta Leitanaitė ir Julija Reklaitė. Ant knygos viršelio puikuojasi brutalistiniai Vilniaus sporto rūmai (arch. Eduardas Chlomauskas, Henrikas Vytautas Karvelis ir kt., 1971 m.).
352 psl. lenkišką Vilniaus architektūros gidą platina pati leidykla „Centrum Architektury“. Šiuo metu jo kaina – 49 Lenkijos zlotai (apie 11,30 Eur.). Knygos vertimas išleistas padedant Lietuvos kultūros institutui. Vertėjas: Kamilis Pecela.
Beje, šių metų pradžioje ši leidykla lenkiškai yra išleidusi ir Kauno architektūros gidą.
Vilniaus architektūros gidas įvairiomis kalbomis leidžiamas nuo 2005 metų. Tai buvo vienas pirmųjų Architektūros fondo projektų, skatinantis domėjimąsi architektūra ir jos supratimą. Vilniaus architektūros gidas iki šiol buvo išleistas lietuviškai, angliškai ir vokiškai (leidykla „DOM publishers“).
Parengta pagal „Lapas“ ir PILOTAS.LT informaciją.

Komentarai

  1. Puikus vertimas. Ačiū sudarytojams.

  2. Yra toks lietuviškas filmas „Tas prakeiktas nuolankumas“. Wilno, bet ne Vilnius….

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

"Detail"

ARCHITEKTŪROS DETALIŲ DIEVAI: Žurnalas „Detail“ pažymi 60-metį

2021 sausio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Įtakingas vokiečių architektūros žurnalas „Detai“ šiemet pažymi garbingą 60 metų jubiliejų. Nuo pat savo pirmojo leidinio 1961-aisiais, jis koncentravosi į architektūros bei konstruktyvines detales ir

Žurnalas "Į" nr. 5

APIE GAMTĄ MIESTE: Išleistas 5-asis žurnalo Kaunui „Į“ numeris

2020 gruodžio 11Be komentarųPILOTAS.LT

Karantino metu susiformavęs ir ką tik dienos šviesą išvydęs žurnalo Kaunui „Į“ 5-asis  numeris kūrybingai gilinasi į miesto ir gamtos santykį. Kauno fotografijos galerija atkakliai tęsia

Visagino gidas

JAUNIAUSIAS LIETUVOS MIESTAS: Pristatomas Visagino architektūros gidas

2020 gruodžio 9Be komentarųPILOTAS.LT

Pristatomas sukurtas vėlyvojo sovietinio modernizmo grynuolio – Visagino – architektūros gidas. Šis virtualus gidas padės susiorientuoti Visagino tipinių ir nestandartinių pastatų labirinte bei geriau pažinti

Vilnius

TVARESNEI PLĖTRAI: Vilnius paskelbė 10 urbanistikos ir architektūrs taisyklių

2020 lapkričio 193 KomentaraiPILOTAS.LT

Vilniaus miesto savivaldybė paskelbė Vilniaus urbanistikos ir architektūros 10 taisyklių. Tikimasi, kad šie principai taps aiškiomis gairėmis plėtotojams, projektuotojams bei juos stebinčiai visuomenei. Pasak vyriausiojo miesto

skaitmeninė architektūra

VDA IR SKAITMENINĖ ARCHITEKTŪRA: Knygos pristatymas ir paroda

2020 spalio 22Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniaus dailės akademijos leidykla 2020 m. išleido knygą „Skaitmeninė architektūra Vilniaus dailės akademijoje / Digital architecture at the Vilnius Academy of Arts“. Spalio 28 dieną

ldaile_pl_200911_e01_xxx

O.DAUGELIUI ATMINTI: XX a. I pusės Lietuvos dailės šedevrų ekspozicija Ščečine

2020 rugsėjo 11Be komentarųPILOTAS.LT

Lenkijos nacionaliniame muziejuje, Ščečine neseniai atidaryta paroda „Nuo Čiurlionio iki Kairiūkščio. Lietuvos XX amžiaus I pusės dailė“. Parodą, kurioje pirmą kartą Lenkijoje taip plačiai pristatomas

Open House Vilnius 2020

12 ARCHITEKTŪRINIŲ MARŠRUTŲ: Atviros architektūros savaitgalis „Open House Vilnius“

2020 liepos 7Be komentarųPILOTAS.LT

Liepos 11 ir 12 dienomis Vilniuje rengiamas atviros architektūros savaitgalis „Open House Vilnius“. Šiemet su Vilniaus architektūra jis supažindins kiek kitaip – bus vaikštinėjama miesto

Gyvenimo lai(š)kai

GYVENIMO LAIŠKAI: Iš Niujorko megapolio į Semeniškių kaimą

2020 birželio 4Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionaliniame M.K.Čiurlionio dailės muziejuje, Kaune rengiamas knygos „Jonas ir Adolfas Mekai: Gyvenimo lai(š)kai“ pristatymas. Šioje knygoje laiškai ne tik sujungia dviejų brolių gyvenimo kelionę, bet

Vilnius 3D

PAGYRĖ VILNIAUS GIS‘Ą: Gautas apdovanojimas už išmaniuosius žemėlapius

2020 gegužės 22Be komentarųPILOTAS.LT

Sostinės savivaldybė buvo pastebėta ir įvertinta tarp daugiau kaip 100.000 kitų pasaulinių organizacijų – gavo specialų apdovanojimą už pasiekimus kuriant išmaniuosius žemėlapius. TAPO KASDIENINIU DARBO

Vilnius: savas ir svetimas

NAUJASIS ŠILKO KELIAS: Kinijoje išleista istorinė knyga apie Vilnių

2020 gegužės 4Be komentarųPILOTAS.LT

Po dvejų metų intensyvaus darbo Kinijoje išleista rašytojo, istoriko Laimono Briedžio knyga „Vilnius: savas ir svetimas“. Tai pirmoji istorinė knyga apie Lietuvą kinų kalba. L.Briedžio

open house vilnius 2020

OPEN HOUSE VILNIUS 2020 ĮVYKS: Atviros architektūros savaitgalis perkeliamas į liepą

2020 kovo 31Be komentarųPILOTAS.LT

Dėl karantino masiškai atšaukiant renginius, architektūros savaitgalis „Open House Vilnius 2020“ neketina pradingti. Tradiciškai pavasarį vykstantis populiarusis Vilniaus architektūros renginys turėjo vykti balandį, tačiau nukeliamas

Neringos architektūros gidas

GAMTAI, ŽMOGUI, ARCHITEKTŪRAI: Neringos architektūros gidas kviečia žvelgti subtiliau

Neringos architektūros gidas šiemet buvo vadinamas laukiamiausia Vilniaus knygų mugės architektūrinių naujiena. Ir tai tikrai nestebina, nes Kuršių Nerija – vienas iš didžiausių ne vien

Neringos architektūros gidas

LEIDYBINĖ PREMJERA: Pristatys ilgai lauktą Neringos architektūros gidą

2020 vasario 13Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniaus knygų mugėje bus pristatyta viena labiausiai lauktų pastarųjų metų architektūrinės leidybos premjerų – Neringos architektūros gidas. Prie naujosios leidyklos „Lapas“ knygos autorių kolektyvas dirbo

Vilniaus koncertų ir sporto rūmai

ATVIROS ARCHITEKTŪROS SAVAITGALIS: Paskelbtas atveriamų Vilniaus objektų sąrašas

2020 vasario 11Be komentarųPILOTAS.LT

Atviros architektūros savaitgalis „Open House Vilnius“ šiemet vyks balandžio 25 ir 26 dienomis. Neseniai paskelbtas šia proga visuomenei atveriamų architektūros objektų sąrašas. Atviros architektūros savaitgalio „Open House

Kuršių nerija

MIGRANTAI IR PABĖGĖLIAI: Knygos apie Kuršių nerijos gyventojus pristatymas

2020 vasario 5Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniuje pristatoma istoriko Vasilijaus Safronovo knyga „Migrantai ir pabėgėliai Kuršių nerijoje XX a. viduryje“. Ribotą kiekį leidinių renginyje bus galima pasiimti nemokamai. Vasario 6 dieną

Baltas kambarys

ŽURNALAS KŪRYBINEI KLASEI: „Baltas kambarys“ nr. 5 pristatymas Kaune

2020 sausio 31Be komentarųPILOTAS.LT

Kaune pristatomas kūrybinei klasei skirtas žurnalas „Baltas kambarys“. Renginyje dalyvaus žurnalo sumanytoja ir leidėja Luana Masienė, menotyrininkė Vilma Kilinskienė ir akordeonininkas Matas Girdzijauskas. Vasario 7

Žurnalo "Nemunas" 2018 metų paroda „12 + 1“. Foto: ©PILOTAS.LT

„NEMUNAS“ SUMUOJA METUS: „Meno parko“ galerijoje atidaroma paroda „12 + 1“

2020 sausio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Prieš kelerius metus atgijęs žurnalas „Nemunas“ toliau drumsčia Laikinosios sostinės ir visos Lietuvos kultūrinį gyvenimą. Praėjusių metų jo leidybinius rezultatus, kaip ir pernai, simboliškai apibendrins

(Ne)matoma architektūra

(NE)MATOMA ARCHITEKTŪRA: Leidinio pristatymas Kauno menininkų namuose

2020 sausio 9Be komentarųPILOTAS.LT

Architektė Rasa Chmieliauskaitė Kauno menininkų namuose pristatys projekto „(Ne)matoma architektūra“ leidinį. Renginyje numatytas atviras pokalbis su leidinio autore. Sausio 15 dieną (trečiadienį) 18 val. Kauno

Pasižvalgymas po Vilniaus apylinkes

PASIŽVALGYMAS PO VILNIAUS APYLINKES: M.Baužienės 3-osios knygos pristatymas

2020 sausio 8Be komentarųPILOTAS.LT

Šiandien Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje pristatoma architektūros istorikės Mortos Baužienės knyga „Pasižvalgymas po Vilniaus apylinkes“. Dalyvauja knygos autorė, leidyklos vadovas, paveldo žinovai. Sausio 8

Vaidas Petrulis

PAVELDAS KAIP KONFLIKTAS: V.Petrulio knygos pristatymas socialinės įtampos fone

2019 lapkričio 71 KomentarasPILOTAS.LT

Kaune rengiamas architektūros istoriko Vaido Petrulio monografijos „Paveldas kaip konfliktas: metodologinės Lietuvos XX a. architektūrinio palikimo vertinimo prielaidos“ pristatymas. Renginys įvyks nesilpstant statybų prie paminklinės

Red Dot: Best of the Best

GERIAUSI IŠ GERIAUSIŲ: Albumo „Memorabilia“ kūrėjams įteiktas „Red Dot“

2019 lapkričio 51 KomentarasPILOTAS.LT

Berlyno koncertų salėje „Konzerthaus“ lietuvių meno albumo „Memorabilia“ kūrėjams iškilmingai įteiktas vienas žymiausių dizaino apdovanojimų. Dizainerės Agnės Dautartaitės-Krutulės bei autorių kolektyvo sukurta nestandartinė, konceptuali, inovatyvaus dizaino knyga

Vilniaus rotušė

MENAS ARCHITEKTŪROJE: Paskaitų, susitikimų ir diskusijų ciklas Vilniaus rotušėje

2019 spalio 251 KomentarasPILOTAS.LT

VšĮ „Vilniaus rotušė“ rengia paskaitų, susitikimų ir diskusijų ciklą, skirtą Vilniaus meno istorijai architektūroje. Pirmas, istorinei fotografijai skirtas, šio ciklo renginys – jau spalio 30-ąją.

Villa Savoye

ARCHITEKTO LE CORBUSIER PALIKIMAS: Istorikės M.Drėmaitės paskaita ir diskusija

2019 spalio 234 KomentaraiPILOTAS.LT

Pagaliau galime skaityti didįjį architektūros mokytoją Le Corbusier ir lietuviškai – ką tik išleista jo garsioji knyga „Architektūros link“. Ta proga Vilniuje, Nacionalinėje dailės galerijoje

žurnalas "Į" nr. 4

ŽURNALO KAUNUI ATRADIMAI: Susitikimas su žurnalo „Į“ 4-ojo numerio komanda

2019 spalio 17Be komentarųPILOTAS.LT

4-ojo žurnalo Kaunui „Į“ kūrybinė komanda dalinsis naujojo leidinio idėjomis ir atradimais. Šis kasmetinis nefasadiniam Kaunui skirtas leidinys pasirodys gruodžio viduryje. Spalio 23 dieną (trečiadienį)

Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny

VILNIUS-WILNO: Sostinės architektūros gidas prakalbo lenkiškai

2019 spalio 32 KomentaraiPILOTAS.LT

Bene geriausia architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ką tik išleido Vilniaus architektūros gidą (lenk. Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny). Tai jau antras šios leidyklos gidas