Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny

VILNIUS-WILNO: Sostinės architektūros gidas prakalbo lenkiškai

2019-10-03
PILOTAS.LT

Bene geriausia architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ką tik išleido Vilniaus architektūros gidą (lenk. Wilno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny). Tai jau antras šios leidyklos gidas po Lietuvos miestą.

Kaip praneša architektūros gidus Lietuvoje  leidžianti leidykla „Lapas“, nuo šiol Vilniaus architektūra, o kartu ir sudėtinga šio miesto XX-XI a. istorija, yra papasakota ir lenkiškai. Leidėjas – architektūrinė leidykla Lenkijoje „Centrum Architektury“ ir jos redaktorius Grzegorzas Piątekas. Leidinio redaktorės: Marija Drėmaitė, Rūta Leitanaitė ir Julija Reklaitė. Ant knygos viršelio puikuojasi brutalistiniai Vilniaus sporto rūmai (arch. Eduardas Chlomauskas, Henrikas Vytautas Karvelis ir kt., 1971 m.).
352 psl. lenkišką Vilniaus architektūros gidą platina pati leidykla „Centrum Architektury“. Šiuo metu jo kaina – 49 Lenkijos zlotai (apie 11,30 Eur.). Knygos vertimas išleistas padedant Lietuvos kultūros institutui. Vertėjas: Kamilis Pecela.
Beje, šių metų pradžioje ši leidykla lenkiškai yra išleidusi ir Kauno architektūros gidą.
Vilniaus architektūros gidas įvairiomis kalbomis leidžiamas nuo 2005 metų. Tai buvo vienas pirmųjų Architektūros fondo projektų, skatinantis domėjimąsi architektūra ir jos supratimą. Vilniaus architektūros gidas iki šiol buvo išleistas lietuviškai, angliškai ir vokiškai (leidykla „DOM publishers“).
Parengta pagal „Lapas“ ir PILOTAS.LT informaciją.

Komentarai

  1. Puikus vertimas. Ačiū sudarytojams.

  2. Yra toks lietuviškas filmas „Tas prakeiktas nuolankumas“. Wilno, bet ne Vilnius….

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

Stasys Eidrigevičius

NEPAVALDUS LAIKUI: Raudondvaryje atidaryta E.Narkiewicziaus dailės paroda

2022 spalio 141 KomentarasPILOTAS.LT

Raudondvario dvaro menų inkubatoriuje ką tik atidaryta Lietuvoje gimusio, vėliau į Lenkiją emigravusio dailininko Edwardo Narkiewicziaus (1938-2007) tapybos darbų paroda „Edward. Nepavaldus laikui“. Atidarymo renginyje

Kauno kultūros abonentų  knyga

KAUNO KULTŪROS ABONENTAI: Išleista vintažinės dvasios knyga

2022 spalio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Kaunas – pilnas kultūrai neabejingų žmonių, norinčių prie jos prisidėti. Tačiau, vieniems kitus atrasti ne visada taip paprasta net ir šiame skaitmeninių technologijų ir interneto

Meno leidinių mugė

MENO LEIDYBOS NUOTYKIS: Kaune šurmuliuos 4-oji meno leidinių mugė

2022 spalio 5Be komentarųPILOTAS.LT

Kismas, meilės knygoms ugdymas ir terpės netikėtiems, tačiau prasmingiems susitikimams kūrimas – šie dalykai bene geriausiai atspindi jau 4-tąjį kartą Kaune vyksiančią meno leidinių mugę

Žalgirio mūšio muziejus Lenkijoje

ŽALGIRIO MŪŠIO MUZIEJUS: Nauja ekspozicija, konferencijų salė, riterių erdvė

2022 rugsėjo 22Be komentarųPILOTAS.LT

Lenkijoje, Stembarke ką tik atidarytas naujas Griunvaldo (Žalgirio) mūšio muziejaus pastatas. Naujoji muziejaus ekspozicija supažindina su svarbiausiais įvykiais prieš mūšį, taip pat tuo, kas įvyko

Iljinų namas

ARNO FUNKCIONALIZMAS: Pristatys vieną paslaptingiausių Kauno tarpukario architektų

2022 rugsėjo 14Be komentarųPILOTAS.LT

Arno Funkas – vienas įdomiausių ir paslaptingiausių tarpukario Laikinosios sostinės architektų. Prof. dr. Marija Drėmaitė kartu su kūrybiniu kolektyvu Kaune pristatys ką tik išleistą knygą

Architektas Rolandas Palekas. Foto: PILOTAS.LT archyvas

ARCHITEKTAS ROLANDAS PALEKAS: „Miestas susideda iš dviejų tipų erdvių“

2022 rugsėjo 121 KomentarasPILOTAS.LT

Paleko architektų studija (PAS), įkurta 2000 metais, šiandien vadinama vienu kūrybiškai stipriausių architektų kolektyvų Lietuvoje. Leidykla „LAPAS“ pristato naujieną – knygą „PAS. Paleko architektų studija

Šaltinis

LEIDYKLA „LAPAS“ INFORMUOJA: „Šaltinio“ 2-asis tiražas suskubs iki Architektų dienos

2022 gegužės 19Be komentarųPILOTAS.LT

Prieš porą metų leidyklos „Lapas“ lietuvių kalba pagaliau išleistos Ayn Rand knygos „Šaltinis“ 1-asis tiražas jau ištirpo. Visgi leidykla savo gerbėjams ką tik pranešė, jog

Kongresų rūmai

ATPAŽINIMO KODAS: Architekto E.Stasiulio knygos pristatymas ir paroda

2022 gegužės 16Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvos architektų sąjungos Atriumo salėje atidaroma architekto, Architektūros riterio ordino kavalieriaus Edmundo Stasiulio kūrybos paroda. Bus pristatyta nauja autoriaus knyga „Atpažinimo kodas“. Gegužės 23 dieną

Neįgyvendintas Vilnius

VILNIAUS KLUBAS: Premija – knygos „Neįgyvendintas Vilnius“ autorėms

2022 vasario 21Be komentarųPILOTAS.LT

Tradiciškai, likus savaitei iki Vilniaus knygų mugės, Vilniaus klubas ir Lietuvos leidėjų asociacija paskelbė žinią apie Vilniaus klubo premiją, kuri jau 7-ąjį kartą skiriama už

Kauno modernizmas

KAUNO MODERNIZMAS BALSTOGĖJE: Gintaro Česonio žvilgsnis į galinius fasadus

2022 vasario 17Be komentarųPILOTAS.LT

Balstogės Politechnikos instituto Architektūros fakulteto meno galerijoje neseniai atidaryta Gintaro Česonio fotografijų paroda „Galinių fasadų modernumas. Foto-esė”. Parodos atidaryme dalyvavo Balstogės Politechnikos universiteto rektorė, mokslininkai,

NDG

3 NAUJIENŲ PRISTATYMAS: NDG rinktinė, papildyta realybė ir pasakojimo formos

2022 vasario 1Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionalinė dailės galerija pakvietė į trijų naujienų pristatymą: reikšmingiausius nuolatinės ekspozicijos kūrinius aptariantį leidinį „Nacionalinė dailės galerija. Rinktiniai kūriniai“, papildytos realybės programėlę „Laimės žiburys“ ir

Kauno kultūros abonentų knyga

KULTŪROS ABONENTŲ KNYGA: Kauniečiai gaivina telefonų knygos formatą

2022 sausio 27Be komentarųPILOTAS.LT

Kauno fotografijos galerija nusprendė atgaivinti tradicinės telefonų knygos formatą. Planuojamame išleisti kultūros abonentų sąraše bus galima susirasti skirtingų Kauno kultūros sričių darbuotojų, įstaigų, organizacijų, individualių

Baltijos šalių menas

BALTIJOS ŠALIŲ MENAS: Prancūzų menotyrininko knygos pristatymas Kaune

2021 spalio 20Be komentarųPILOTAS.LT

Vienoje žymiausių Prancūzijos „Flammarion“ leidykloje neseniai buvo išleista garsaus prancūzų menotyrininko Serge‘o Fauchereau‘o knyga „L‘art des pays baltes XIXe – XXe siécles. Lituanie, Lettonie, Estonie“.

Ramutė Rachlevičiūtės

142 ATVERTYS: R.Rachlevičiūtės knygos apie menininkes pristatymas

2021 spalio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Kaune pristatoma doc. dr. Ramutės Rachlevičiūtės knyga „142 atvertys: Lietuvos menininkių autobiografijos“. Dvitomyje pristatoma unikali kiekvienos menininkės autobiografija, kurioje persipina buitis, būtis ir kūryba. Spalio

Martynas Jankus

MAŽOSIOS LIETUVOS PATRIARCHAS: M.Jankaus sodybą saugos valstybė

2021 rugsėjo 10Be komentarųPILOTAS.LT

Mažosios Lietuvos visuomenės veikėjo, publicisto, spaustuvininko sodyba Martyno Jankaus sodyba paskelbta valstybės saugomu kultūros paveldo objektu. Tilžės akto signataro sodyba yra Pagėgių savivaldybėje, Bitėnų kaime.

Remis Scerbauskas

NEREDAGUOTAS KAUNO GYVENIMAS: R.Ščerbausko fotografijų knyga improvizuotoje galerijoje

2021 birželio 30Be komentarųPILOTAS.LT

Gatvės fotografijai atsidavęs kaunietis Remis Ščerbauskas ką tik išleido savo debiutinę fotografijų knygą. Vengiantis gyvenimo ir vaizdų režisūros kūrėjas knygą „Teritorija Kaunas / Gatvės fotografija“ pristato

Šimtmečio halė Vroclave (arch. M.Berg, 1913 m.). Foto: PILOTAS.LT

DEMOKRATIJOS KATEDRA: Prieškarinė Vroclavo halė susigrąžina „darbinį“ ritmą

Kaunas didžiuojasi savo funkcionalistine Kauno hale, kuri 1939 metais tapo Lietuvos krepšinio rinktinės triumfo liudininke, o vėliau ištisus dešimtmečius ištikimai tarnavo kultūrai ir sportui. Dar

stude_pl_210600_e02_xxx

STUDENTŲ NAMAI KROKUVOJE: Lietuviškas fondas meta 31 mln. eurų

2021 birželio 17Be komentarųPILOTAS.LT

PILOTAS.LT rašė apie Investicijų bendrovės „I asset management“ fondo „European Student Housing Fund“ Vilniuje pradedamą privačių studentų namų statybą. Sėkmingai vystomi tokių namų projektai Lietuvoje

gidas_pa_210500_e14_xxx

KURORTAVIMO ĮPROČIAI: Palangai skirto architektūros gido pristatymas ŠMC

2021 birželio 3Be komentarųPILOTAS.LT

Architektūriškiausia Lietuvos leidykla – „Lapas“ – pavasario pabaigoje išleido Palangai skirtą architektūros gidą, kuris neišsitenka savo kukliame formate. Šis solidus 320 psl. leidinys birželio 8

Vilius Dringelis

LIETUVIS TARP GERIAUSIŲ: Albumas „Art & Us“ laimėjo „A’ Design“ auksą

2021 gegužės 7Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvio dizainerio Viliaus Dringelio sukurtas „Lewben Art Foundation“ meno albumo „Art & Us“ dizainas prestižiniame konkurse „A’ Design Award“ įvertintas aukso apdovanojimu. Tarptautiniame konkurse Italijoje

Palangos architektūros gidas

INTELEKTUALIOMS ATOSTOGOMS: Palangos architektūros gidas beldžiasi į knygynus

2021 gegužės 5Be komentarųPILOTAS.LT

Leidykla „Lapas“ pratęsė architektūros gidų seriją. Prasidedant vasaros sezonui, šalies architektūros mylėtojus pasieks dar dažais kvepiantis seniausiam šalies kurortui skirtas leidinys. Po leidyklos „Lapas“ sparnu

Žurnalas "Į"

SVARSTYS MIESTO ATEITIS: Renkama žurnalo Kaunui „Į“ nr. 6 komanda

2021 balandžio 26Be komentarųPILOTAS.LT

Kauno fotografijos galerija pakvietė prisijungti prie naujausio žurnalo Kaunui „Į“ numerio kūrybinio proceso. Jau šeštus metus tęsiamas projektas kasmet siūlo iš įvairių perspektyvų analizuoti Kauno

Žinia

BUS DAUGIAU KONKURSŲ: Savivaldybės architektūros projektams – aukštesni reikalavimai

2021 balandžio 13 KomentaraiPILOTAS.LT

Vilniaus miesto taryba vakar priėmė svarstymui komitetuose siūlymą papildyti ir patikslinti sąrašą objektų, kurių architektūrinėms idėjoms įvertinti privaloma skelbti projektų konkursus. Aukštesni reikalavimai šiuo atveju

Antanas Sutkus Pakui Hardware

SUDOMINO LENKUS: Lodzės muziejus įsigijo A.Sutkaus ir „Pakui Hardware“ kūrinių

2021 kovo 23Be komentarųPILOTAS.LT

Vienas žinomiausių avangardinio meno tradicijas tęsiančių muziejų Lenkijoje – meno muziejus Lodzėje – įsigijo lietuvių menininkų Antano Sutkaus ir Pakui Hardware kūrinių. Kaip praneša LR

Apie raganas

STEBUKLINGOS ISTORIJOS VAIKAMS: 13 lietuvių liaudies pasakų apie raganas

2021 vasario 3Be komentarųPILOTAS.LT

Knygynų lentynas jau pasiekė „13 lietuvių liaudies pasakų apie raganas“ – tai pirmasis šalyje liaudies pasakų apie raganas rinkinys. Jis iliustruotas originaliomis dailininko Ojaro Mašidlausko