PRABILO IR LENKIŠKAI: Kauno architektūros gidą išleido „Centrum Architektury“

Prieš kelerius metus leidyklos „Lapas“ lietuvių kalba išleistas Kauno architektūros gidas į skaitytojus kaskart prabyla vis platesniu kalbų spektru. Antrojo šalies miesto architektūrą jau anksčiau jis galėjo pristatyti vokiškai ir angliškai, o nuo šiol – dar ir lenkiškai.

PASIŽYMI SOLIDESNIU FORMATU
Prieš 4 metus išleistas„Kaunas 1918–2015 m. Architektūros gidas“ iš karto tapo leidyklos „Lapas“ bestseleriu. Gido sudarytojų ir autorių J.Reklaitės, G.Jankevičiūtės, J.Kančienės, N.Lukšionytės, V.Petrulio, M.Drėmaitės, A.Bružo ir R.Leitanaitės parengtas leidinys nuosekliai ir įtikinamai pasakoja apie 3 pastarųjų laikmečių – tarpukario, sovietmečio ir šių dienų Kauno architektūrą.
Leidinys greitai sudomino vieną žymiausių Vokietijos architektūrinių knygų leidyklą „‎DOM publishers“. Prieš 2 metus leidykla „Lapas“ architektūros turistus bei tyrinėtojus nudžiugino jį išvertusi į anglų kalbą. Galiausiai šiemet Lietuvą pasiekė lenkiškosios Kauno architektūros gido versijos – „Kowno XX-XXI wiek przewodnik architektoniczny“ – pirmieji egzemplioriai.
Kauno architektūrą lenkiškai pristatančio gido struktūra išliko ta pati, kaip ir ankstesniųjų leidinių. Visgi nuo leidyklos „Lapas“ parengtų lietuviškos ir angliškos versijų jis skiriasi solidesniu formatu (16,5×22,5 cm), melsvai žalia spalva. Didesnis formatas leido leidinio puslapiuose įsprausti didesnes iliustracijas, todėl juodai baltos nuotraukos bei brėžiniai čia suskamba įtaigiau nei lietuviškoje ir angliškoje gido versijose. Knygelės viršelyje Kauno architektūrą reprezentuoja vienas žymiausių Lietuvos modernizmo pastatų – Kauno centrinis paštas (arch. F.Vizbaras, 1931 m.). Simboliška, tačiau būtent šis vis labiau neprižiūrimas „Lietuvos pašto“ pastatas neseniai įžiebė antrojo šalies miesto visuomenės diskusijas dėl jo ateities. Dauguma architektūros žinovų bei intelektualų įsitikinę, jog šį ikonišką Kauno modernizmo statinį būtina išsaugoti atities kartoms, o jame įsikurdinti siūloma, pavyzdžiui, Lietuvos architektūros muziejų ar kurią kitą kultūrai bei menui artimą įstaigą.

PAVASARĮ PRISTATYS VILNIUJE
Pasak leidyklos „Lapas“ vadovės Ūlos Ambrasaitės, Kauno architektūros gidą ką tik skaitytojams pateikusi leidykla „Centrum Architektury“ Lietuvoje greičiausia jo neplatins. Leidinys skaitytojus turėtų pasiekti tik tiesiogiai iš leidyklos. Numatoma kaina – 59 zlotai.
Varšuvoje neseniai suengtame „lenkiškojo“ Kauno architektūros gido pristatyme dalyvavo prie jo leidybos ženkliai prisidėjęs lenkų architektūros istorikas Grzegorzas Piątekas bei vieni jo autorių – lietuvių architektūros istorikai Vaidas Petrulis ir Marija Drėmaitė. PILOTAS.LT žiniomis, Lenkijos institutas Lietuvoje lenkų kalba išleistąjį gidą Vilniuje numato pristatyti jau kovą ar balandį.
Parengta pagal leidyklos „Lapas“ ir PILOTAS.LT informaciją.
Pav.: ©PILOTAS.LT