Ukrainos architektų manifestas

UKRAINOS ARCHITEKTAI NUSTEIKĘ RYŽTINGAI: „Kartu mes visa tai atstatysim“

2022-03-23
PILOTAS.LT

Ukrainos architektai vienijasi atstatyti savo valstybę ir jau tam įkūrė koordinacinę būstinę. Planuojama sukurti naują Ukrainą, kurioje nebūtų „rusų pasauliui“ būdingo tipiškumo, pilkumo, beveidiškumo ir bevardžiškumo. Naujos architektūros pamatas – Laisvės idėja.

Rusijos bomboms ir raketoms tebegriaunant Ukrainą, šios šalies architektai jau vienijasi jos atkūrimui. Neseniai išplatintame Architektų manifeste atsiribojama nuo „rusų pasaulio“ bei apžvelgiami pamatiniai atstatymo principai, kryptys.

UKRAINOS ARCHTEKTŲ MANIFESTAS
„Mes esame Ukrainos architektai, susivieniję tam, kad atstatytume savo valstybę. Ukrainos miestų, erdvių, infrastruktūros statyba.
Priešas klastingai naikina mūsų namus, mokyklas, ligonines, kultūros paveldą, civilinę infrastruktūrą – visa tai jo kelyje. Bet mes tikrai viską atstatysime!
Atstatykime Ukrainą! Nes norim, galim ir mokam.
Naujoji Ukrainos architektūra bus moderni, europietiška, paremta mūsų tradicijų gravitacija.
Ateina su visiškai nauja prasme.
Be tipinių rusų-sovietinių pasakojimų ir formų. Nes ten, kur viešpatauja šios formos, anksčiau ar vėliau atsiranda „rusų pasaulis“. Turime pamiršti apie tipiškumą, pilkumą, beveidiškumą ir bevardžiškumą, nes toks yra „rusų pasaulis“.
Iš tikrųjų mes nesame tokie. Niekada nebuvome ir niekada nebūsime.
Todėl mes atstatysime Ukrainą, kurdami naują.
Naujos reikšmės, paremtos principais: sąveika, bendruomenė, parama ir gynyba.
Ukrainos architektūra pasauliui turėtų atnešti naujas prasmes: pagarbą žmogui, bendrų erdvių svarbą, energetinę nepriklausomybę, prieinamumą, saugumą, bendruomenių stiprybę.
Sovietinės kolonijinės praeities simboliai turi išnykti nuo mūsų miestų veido.
Laisvės idėja bus naujos architektūros pamatas.
Mūsų Ukrainos nepriklausomybės architektūros.
„Geriausi architektai, geriausios įmonės, geriausi projektai kiekvienam miestui“, – sakė prezidentas. Šiandien mes architektai, vieningi, susivieniję, ir pasiruošę kurti naują Ukrainą!
Архітектурна Палата НСАУ sukūrė Koordinacinį štabą, kuris rengia mūsų miestų ir bendruomenių atstatymo strategiją. Esame visos Ukrainos organizacija, apimanti kiekvieną regioną. Nuoširdžiai kviečiame visus galinčius prisijungti […].
Kartu mes visa tai atstatysime!
Šlovė Ukrainai!“.
Šalies architektai, inžinieriai, projektuotojai, statybinių medžiagų gamintojai ar tiekėjai kviečiami prisijungti užpildant specialią formą. Informacija: Kyrylo Chuyko, el. paštas: kyrylo.chuyko@gmail.com.

ORIGINALUS TEKSTAS UKRAINIEČIŲ KALBA (текст українською мовою)

Ми — архітектори України, об’єдналися для відбудови нашої держави. Відбудови українських міст, просторів, інфраструктури.
Ворог підступно нищить наші будинки, школи, лікарні, культурну спадщину, цивільну інфраструктуру — все на своєму шляху. Але ми точно все відбудуємо!
Відбудуємо Україну! Бо хочемо, можемо і знаємо як.
Нова архітектура України буде сучасною, європейською, заснованою на тяглості наших традицій.
З новими сенсами.
Без типових російсько-радянських наративів і форм. Бо там, де панують ці форми, рано чи пізно з’являється “русскій мір”. Ми маємо забути про типовість, сірість, безликість і безіменність, бо це і є “русскій мір”.
Ми не такі по суті. Ніколи такими не були і не будемо.
Саме тому, ми відбудуємо Україну, створюючи нове.
Нові сенси на основі принципів: взаємодії, спільнотворення, підтримки та оборони.
Українська архітектура має нести нові сенси всьому світу: повагу до людини, важливість спільних просторів, енергонезалежність, доступність, безпеку, силу громад.
Символи радянського колоніального минулого повинні зникнути з обличчя наших міст.
Ідея свободи стане фундаментом нової архітектури.
Архітектури нашої української незалежності.
«Найкращі архітектори, найкращі компанії, найкращі проєкти для кожного міста» — сказав Президент. Сьогодні ми — архітектори, об‘єднані, згуртовані та готові творити нову Україну!
Архітектурна Палата НСАУ створила Координаційний штаб, що працює над стратегією відновлення наших міст та громад. Ми – всеукраїнська організація, що охоплює кожен регіон. Щиро запрошуємо всіх, хто має змогу, долучатися.
Якщо ви архітектор, інженер, проєктувальник, виробник чи постачальник будівельних матеріалів і готові до співпраці, просимо заповнити цю форму:
Якщо ви представник органу місцевого самоврядування, містянин, той, кому потрібна архітектурна допомога, просимо заповнити цю форму:
З усіх питань звертайтеся, будь ласка, на мейл голови комісії зі зв’язків з громадськістю АП НСАУ Кирила Чуйка Kyrylo Chuyko:
kyrylo.chuyko@gmail.com
Разом ми все відбудуємо!
Слава Україні!

Parengta pagal „LT architektai – Ukrainai!“ ir Архітектурна Палата НСАУ informaciją.

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

Nepaisant karo, Ukraina ir toliau gamina aukščiausios kokybės parketą „Notus Wood“, kuris nebijo nieko.

UKRAINA NEPASIDUODA: Čia ir toliau gaminamas parketas „Notus Wood“, kuris nebijo nieko

2022 lapkričio 241 KomentarasPILOTAS.LT

Nustebsite, iš kur į Lietuvą atkeliauja natūralus, aukščiausios kokybės parketas NOTUS WOOD. Iš senovinio Užkarpatės miesto Vinohradivo, pietvakarių Ukrainoje, įsikūrusio nuostabiame upės Tisos slėnyje, ties trijų

Sovietinės stelos

VILNIAUS MERAS RYŽTINGAS: Sovietinės stelos bus nukeltos nepaisant prorusiškų argumentų

2022 lapkričio 221 KomentarasPILOTAS.LT

Nepaisant Jungtinių Tautų Žmogaus teisių komiteto sprendimo, Vilniaus miesto meras Remigijus Šimašius tikina – netrukus bus pradėti Antakalnio kapinių sovietinių stelų nukėlimo darbai. Meras įsitikinęs,

„Mappa Mundi“, Pavlo Makov

UKRAINIAN ZRIZ 2022: 5-oji Ukrainos šiuolaikinio meno trienalė Kaune

2022 spalio 27Be komentarųPILOTAS.LT

Kaune rengiama 5-oji Ukrainos šiuolaikinio meno trienalė „Ukrainian Zriz“. Mėnesį trunkančioje renginių programoje – ne tik šalies kūrėjus pristatanti meno paroda, bet ir performansas, diskusijos

Karinis miestelis Šiauliuose

KARINĖS STATYBOS ŠIAULIUOSE: Pradedamas 3-iasis naujas karinis miestelis

2022 spalio 10Be komentarųPILOTAS.LT

Šiauliuose neseniai vyko iškilminga naujo karinio miestelio statybų pradžios ceremonija. Modernus karinis miestelis įsikurs beveik 8 hektarų teritorijoje Pakruojo gatvėje. PRADĖTAS STATYTI JAU TREČIAS TOKS

V.Kostyrko

KŪRYBA KAIP GINKLAS: Meno mugėje „ArtVilnius’22“ ypatingas dėmesys Ukrainai

2022 spalio 5Be komentarųPILOTAS.LT

Šį penktadienį parodų centre „Litexpo“, Vilniuje prasidedanti 13-oji šiuolaikinio meno mugė „ArtVilnius“ kviečia palaikyti Ukrainos menininkus, padėti jiems išgyventi šį sunkų laikotarpį. Ukrainos menininkų kūryba mugėje

„Slėptuvė“, I.Levi, 2022 m. Foto: Neringos savivaldybės.

SLĖPTUVĖ NIDOJE: Dvasinę būseną bylojantis ukrainietės meninis objektas

2022 rugsėjo 71 KomentarasPILOTAS.LT

Nidoje, ant Kuršių marių pakrantėje esančio molo įrengtas menininkės iš Ukrainos Ingos Levi meninis objektas „Slėptuvė“. Instaliacijos viduje esančiame „sekrete“ yra išlydytų indų stiklo fragmentai

Ukraina

PRASIDEDA UKRAINOS ATSTATYMAS: Lietuva imasi statybos projektų Kyjivo srityje

2022 rugpjūčio 25Be komentarųPILOTAS.LT

LR Vyriausybė patvirtino nuo karo nukentėjusios Ukrainos atstatymo projektus. Trumpuoju laikotarpiu dėmesys bus skiriamas Ukrainos švietimo ir ugdymo įstaigų, infrastruktūrinių susisiekimo objektų atstatymui bei laikino

parad_uk_220800_e01_xxx

BEPROTYBĖS KAINA: Ukrainoje sunaikintos rusų technikos „paradas“ Kyjive

2022 rugpjūčio 24Be komentarųPILOTAS.LT

Vasario 24 dieną į Kyjivą beatodairiškai patraukusi „antroji pasaulio armija“ istoriniame mieste surengti savo pergalingą paradą planavo jau po kelių dienų. Tačiau, netrukusios pajusti ukrainiečių

Rokantiškės

ATGRASYMO POLITIKA: Lietuva statys 3 naujus karinius miestelius

2022 rugpjūčio 24Be komentarųPILOTAS.LT

Stiprinant nacionalinį saugumą ir atgrasymo politiką, Krašto apsaugos ministerija plečia Lietuvos kariuomenės infrastruktūrą ir stato Lietuvoje 3 naujus karinius miestelius. Pirmoji simbolinė laiko kapsulė, žyminti

Ukrainos nepriklausomybės diena

LAISVĖS MUZIKA KLAIPĖDOJE: Džiazo koncertas Ukrainos nepriklausomybės dieną

2022 rugpjūčio 23Be komentarųPILOTAS.LT

Su Ukrainos džiazo muzikantais glaudžiai bendradarbiaujantis Klaipėdos pilies džiazo festivalis pakvietė koncertu paminėti Ukrainos nepriklausomybės dieną. Rytoj kartu koncertuos vienas garsiausių džiazo saksofonininkų iš Ukrainos

Sudėtingos praeitys. Susiję pasauliai

SUDĖTINGOS PRAEITYS: Nemokamas parodos uždarymo savaitgalis NDG

2022 rugpjūčio 23Be komentarųPILOTAS.LT

Paskutinis rugpjūčio savaitgalis – paskutinė proga aplankyti parodą „Sudėtingos praeitys. Susiję pasauliai“ Nacionalinėje dailės galerijoje. Šioje šiuolaikinio meno parodoje Lietuvos ir užsienio menininkai tyrinėja ir

Karas Europoje

KARAS EUROPOJE: Marijampolėje atidaryta lauko paroda apie karą Ukrainoje

2022 rugpjūčio 18Be komentarųPILOTAS.LT

Pagrindinėje Marijampolės miesto aikštėje neseniai atidaryta lauko paroda „Ukraina: karas Europoje“. Keliaujanti paroda prieš tai buvo eksponuojama Kijeve, Vilniuje, Varšuvoje, Berlyne, Bamberge, Frankfurte, o vėliau

Daria Kalašhnikova

UKRAINOS NEPRIKLAUSOMYBĖS DIENA: Jaudinantis ukrainietės performansas Kaune

2022 rugpjūčio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Ukrainos nepriklausomybės dieną Mykolo Žilinsko dailės galerijoje įvyks iš Luhansko kilusios Ukrainos menininkės Darios Kalašhnikovos „gyvas“ performansas „Kiek tai gali tęstis?“. Ne viename meno festivalyje

ACE

SOLIDARIZAVOSI SU UKRAINA: Europos architektai įtvirtino paramos ukrainiečiams politiką

2022 liepos 20Be komentarųPILOTAS.LT

Europos architektų taryba (ACE) solidarizuojasi su Ukraina. Didelis iššūkis ir darbas architektų bendruomenei bei architektūrinėms organizacijoms teks po karo, kai reikės atstatyti sugriautus Lietuvos miestus

ДО ПЕРЕМОГИ

ДО ПЕРЕМОГИ: Maskvos namų fasadą praskaidrins Ukrainos nepalaužiamumo simbolis

2022 liepos 13Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvos, Ukrainos ir Estijos menininkų komanda suvienijo jėgas, kad pasiųstų pergalės žinutę pasauliui. Palaikant Ukrainos ambasadai ir gausiai Lietuvos ukrainiečių bendruomenei, menininkai užsibrėžė tikslą Rusijos

Valdovų rūmai

UKRAINIETIŠKAS PAVASARIS: Lietuvos muziejuose labiausiai domino bendra istorija

2022 birželio 23Be komentarųPILOTAS.LT

Nuo pat karo Ukrainoje pradžios nuo jo bėgantiems šios šalies gyventojams mūsų kultūros įstaigos – bibliotekos, muziejai, scenos meno įstaigos – atvėrė duris ir kvietė

Okupantų paminklas Merkinėje

KULTŪROS PAVELDO KOMISIJA: Sovietinės karių kapinės – ne paveldo objektai

2022 birželio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Rusijos karinės agresijos fone Lietuvoje netyla diskusijos dėl sovietmečio paminklų ir karių kapinių. Valstybinė kultūros paveldo komisija (toliau – Paveldo komisija) neseniai apsvarstė užsienio šalių karių

Šv. Jono bažnyčia

DAR VIENAS ŽINGSNIS: Klaipėda imasi Šv. Jono bažnyčios atkūrimo atsakomybės

2022 birželio 14Be komentarųPILOTAS.LT

Žengiamas dar vienas žingsnis, palengvinsiantis Šv. Jono bažnyčios atkūrimo procesą. Klaipėdos miesto savivaldybę siūloma pripažinti už šio projekto įgyvendinimą atsakinga institucija. Tokį Seimo nutarimo pakeitimo

Dmytro Solovjov

MODERNIZMAS UKRAINOJE: Nuotolinė D.Solovjovo paskaita apie gyvenamuosius rajonus

2022 gegužės 30Be komentarųPILOTAS.LT

Fotografas, architektūros tyrinėtojas, paveldosaugos aktyvistas ir gidas iš Ukrainos Dmytro Solovjovas rengia paskaitą apie sovietmečiu pastatytus Ukrainos gyvenamuosius rajonus ir kodėl juos reikėtų išsaugoti bei

„No-Fly Zone“

„NO-FLY ZONE“ KAUNE: Po atviru dangumi kuriama 1 km ilgio meno galerija

2022 gegužės 26Be komentarųPILOTAS.LT

Birželio 1-ąją Vytauto Didžiojo universitetas pradeda įgyvendinti vienos ilgiausių Baltijos šalyse meno galerijų „No-Fly Zone“ po atviru dangumi idėją, kurios tikslas – komunikuoti laisvę ir

Aleksandras Gliadelovas

UŽ TUOS, KURIE NEBEGALI PRABILTI: Aleksandro Gliadelovo fotografijų paroda NDG

2022 gegužės 17Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionalinėje dailės galerijoje pristatoma kilnojamoji Ukrainos fotografo Aleksandro Gliadelovo fotografijų paroda „Karas Ukrainoje. 2022 metai“. Fotografo tikslas – pasakoti už tuos, kurie jau nebegali prabilti.

Lūžio būsena

UKRAINA: LŪŽIO BŪSENA: Audiovizuali paroda MO muziejuje

2022 gegužės 11Be komentarųPILOTAS.LT

Ankstyvą vasario 24-osios rytą prasidėjo Rusijos invazija į Ukrainą. Saugių erdvių šalyje nebeliko, o kiekvienas tapo pasipriešinimo Rusijos agresijai dalyviu. Netikėtas lūžis panardino visą šalį

Ukrainos kino dienos

UKRAINOS KINO DIENOS: Įdomiausias pastarųjų metų ukrainiečių kinas

2022 gegužės 9Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvoje rengiamos Ukrainos kino dienos, kuriose žiūrovams bus pristatyti vieni įdomiausių pastarųjų metų Ukrainos kino kūrėjų darbai, pasakojantys apie žmogiškumą, sudėtingus jausmus, patirtis karo akivaizdoje

Žydų gatvė

VILNIUS ATKURS ŽYDŲ GATVĘ: Architektai rengia viešąją konsultaciją

2022 gegužės 6Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniuje norima rekonstruoti istorinę XVI amžių menančią Žydų gatvę ir architektūriniais akcentais pažymėti Vilniaus Didžiosios sinagogos buvusią teritoriją. Vilniaus miesto savivaldybė ir bendrovės „Vilniaus plano“

Laisvė

ŠIUOLAIKINĖ AFRIKOS DAILĖ: Dėmesį kausto paveikslas dedikuotas Ukrainos kovai

2022 gegužės 3Be komentarųPILOTAS.LT

Baltijos šalyse pirmą kartą pristatoma šiuolaikinė Afrikos dailė. Parodos flagmanas – Obou Gbais paveikslas „La Liberté“ (liet. „Laisvė“), dedikuotas Ukrainai, ir kartu – pasaulinei taikai.