Ukrainos architektų manifestas

UKRAINOS ARCHITEKTAI NUSTEIKĘ RYŽTINGAI: „Kartu mes visa tai atstatysim“

2022-03-23
PILOTAS.LT

Ukrainos architektai vienijasi atstatyti savo valstybę ir jau tam įkūrė koordinacinę būstinę. Planuojama sukurti naują Ukrainą, kurioje nebūtų „rusų pasauliui“ būdingo tipiškumo, pilkumo, beveidiškumo ir bevardžiškumo. Naujos architektūros pamatas – Laisvės idėja.

Rusijos bomboms ir raketoms tebegriaunant Ukrainą, šios šalies architektai jau vienijasi jos atkūrimui. Neseniai išplatintame Architektų manifeste atsiribojama nuo „rusų pasaulio“ bei apžvelgiami pamatiniai atstatymo principai, kryptys.

UKRAINOS ARCHTEKTŲ MANIFESTAS
„Mes esame Ukrainos architektai, susivieniję tam, kad atstatytume savo valstybę. Ukrainos miestų, erdvių, infrastruktūros statyba.
Priešas klastingai naikina mūsų namus, mokyklas, ligonines, kultūros paveldą, civilinę infrastruktūrą – visa tai jo kelyje. Bet mes tikrai viską atstatysime!
Atstatykime Ukrainą! Nes norim, galim ir mokam.
Naujoji Ukrainos architektūra bus moderni, europietiška, paremta mūsų tradicijų gravitacija.
Ateina su visiškai nauja prasme.
Be tipinių rusų-sovietinių pasakojimų ir formų. Nes ten, kur viešpatauja šios formos, anksčiau ar vėliau atsiranda „rusų pasaulis“. Turime pamiršti apie tipiškumą, pilkumą, beveidiškumą ir bevardžiškumą, nes toks yra „rusų pasaulis“.
Iš tikrųjų mes nesame tokie. Niekada nebuvome ir niekada nebūsime.
Todėl mes atstatysime Ukrainą, kurdami naują.
Naujos reikšmės, paremtos principais: sąveika, bendruomenė, parama ir gynyba.
Ukrainos architektūra pasauliui turėtų atnešti naujas prasmes: pagarbą žmogui, bendrų erdvių svarbą, energetinę nepriklausomybę, prieinamumą, saugumą, bendruomenių stiprybę.
Sovietinės kolonijinės praeities simboliai turi išnykti nuo mūsų miestų veido.
Laisvės idėja bus naujos architektūros pamatas.
Mūsų Ukrainos nepriklausomybės architektūros.
„Geriausi architektai, geriausios įmonės, geriausi projektai kiekvienam miestui“, – sakė prezidentas. Šiandien mes architektai, vieningi, susivieniję, ir pasiruošę kurti naują Ukrainą!
Архітектурна Палата НСАУ sukūrė Koordinacinį štabą, kuris rengia mūsų miestų ir bendruomenių atstatymo strategiją. Esame visos Ukrainos organizacija, apimanti kiekvieną regioną. Nuoširdžiai kviečiame visus galinčius prisijungti […].
Kartu mes visa tai atstatysime!
Šlovė Ukrainai!“.
Šalies architektai, inžinieriai, projektuotojai, statybinių medžiagų gamintojai ar tiekėjai kviečiami prisijungti užpildant specialią formą. Informacija: Kyrylo Chuyko, el. paštas: kyrylo.chuyko@gmail.com.

ORIGINALUS TEKSTAS UKRAINIEČIŲ KALBA (текст українською мовою)

Ми — архітектори України, об’єдналися для відбудови нашої держави. Відбудови українських міст, просторів, інфраструктури.
Ворог підступно нищить наші будинки, школи, лікарні, культурну спадщину, цивільну інфраструктуру — все на своєму шляху. Але ми точно все відбудуємо!
Відбудуємо Україну! Бо хочемо, можемо і знаємо як.
Нова архітектура України буде сучасною, європейською, заснованою на тяглості наших традицій.
З новими сенсами.
Без типових російсько-радянських наративів і форм. Бо там, де панують ці форми, рано чи пізно з’являється “русскій мір”. Ми маємо забути про типовість, сірість, безликість і безіменність, бо це і є “русскій мір”.
Ми не такі по суті. Ніколи такими не були і не будемо.
Саме тому, ми відбудуємо Україну, створюючи нове.
Нові сенси на основі принципів: взаємодії, спільнотворення, підтримки та оборони.
Українська архітектура має нести нові сенси всьому світу: повагу до людини, важливість спільних просторів, енергонезалежність, доступність, безпеку, силу громад.
Символи радянського колоніального минулого повинні зникнути з обличчя наших міст.
Ідея свободи стане фундаментом нової архітектури.
Архітектури нашої української незалежності.
«Найкращі архітектори, найкращі компанії, найкращі проєкти для кожного міста» — сказав Президент. Сьогодні ми — архітектори, об‘єднані, згуртовані та готові творити нову Україну!
Архітектурна Палата НСАУ створила Координаційний штаб, що працює над стратегією відновлення наших міст та громад. Ми – всеукраїнська організація, що охоплює кожен регіон. Щиро запрошуємо всіх, хто має змогу, долучатися.
Якщо ви архітектор, інженер, проєктувальник, виробник чи постачальник будівельних матеріалів і готові до співпраці, просимо заповнити цю форму:
Якщо ви представник органу місцевого самоврядування, містянин, той, кому потрібна архітектурна допомога, просимо заповнити цю форму:
З усіх питань звертайтеся, будь ласка, на мейл голови комісії зі зв’язків з громадськістю АП НСАУ Кирила Чуйка Kyrylo Chuyko:
kyrylo.chuyko@gmail.com
Разом ми все відбудуємо!
Слава Україні!

Parengta pagal „LT architektai – Ukrainai!“ ir Архітектурна Палата НСАУ informaciją.

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

Daria Kalašhnikova

UKRAINOS NEPRIKLAUSOMYBĖS DIENA: Jaudinantis ukrainietės performansas Kaune

2022 rugpjūčio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Ukrainos nepriklausomybės dieną Mykolo Žilinsko dailės galerijoje įvyks iš Luhansko kilusios Ukrainos menininkės Darios Kalašhnikovos „gyvas“ performansas „Kiek tai gali tęstis?“. Ne viename meno festivalyje

ACE

SOLIDARIZAVOSI SU UKRAINA: Europos architektai įtvirtino paramos ukrainiečiams politiką

2022 liepos 20Be komentarųPILOTAS.LT

Europos architektų taryba (ACE) solidarizuojasi su Ukraina. Didelis iššūkis ir darbas architektų bendruomenei bei architektūrinėms organizacijoms teks po karo, kai reikės atstatyti sugriautus Lietuvos miestus

ДО ПЕРЕМОГИ

ДО ПЕРЕМОГИ: Maskvos namų fasadą praskaidrins Ukrainos nepalaužiamumo simbolis

2022 liepos 13Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvos, Ukrainos ir Estijos menininkų komanda suvienijo jėgas, kad pasiųstų pergalės žinutę pasauliui. Palaikant Ukrainos ambasadai ir gausiai Lietuvos ukrainiečių bendruomenei, menininkai užsibrėžė tikslą Rusijos

Valdovų rūmai

UKRAINIETIŠKAS PAVASARIS: Lietuvos muziejuose labiausiai domino bendra istorija

2022 birželio 23Be komentarųPILOTAS.LT

Nuo pat karo Ukrainoje pradžios nuo jo bėgantiems šios šalies gyventojams mūsų kultūros įstaigos – bibliotekos, muziejai, scenos meno įstaigos – atvėrė duris ir kvietė

Okupantų paminklas Merkinėje

KULTŪROS PAVELDO KOMISIJA: Sovietinės karių kapinės – ne paveldo objektai

2022 birželio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Rusijos karinės agresijos fone Lietuvoje netyla diskusijos dėl sovietmečio paminklų ir karių kapinių. Valstybinė kultūros paveldo komisija (toliau – Paveldo komisija) neseniai apsvarstė užsienio šalių karių

Šv. Jono bažnyčia

DAR VIENAS ŽINGSNIS: Klaipėda imasi Šv. Jono bažnyčios atkūrimo atsakomybės

2022 birželio 14Be komentarųPILOTAS.LT

Žengiamas dar vienas žingsnis, palengvinsiantis Šv. Jono bažnyčios atkūrimo procesą. Klaipėdos miesto savivaldybę siūloma pripažinti už šio projekto įgyvendinimą atsakinga institucija. Tokį Seimo nutarimo pakeitimo

Dmytro Solovjov

MODERNIZMAS UKRAINOJE: Nuotolinė D.Solovjovo paskaita apie gyvenamuosius rajonus

2022 gegužės 30Be komentarųPILOTAS.LT

Fotografas, architektūros tyrinėtojas, paveldosaugos aktyvistas ir gidas iš Ukrainos Dmytro Solovjovas rengia paskaitą apie sovietmečiu pastatytus Ukrainos gyvenamuosius rajonus ir kodėl juos reikėtų išsaugoti bei

„No-Fly Zone“

„NO-FLY ZONE“ KAUNE: Po atviru dangumi kuriama 1 km ilgio meno galerija

2022 gegužės 26Be komentarųPILOTAS.LT

Birželio 1-ąją Vytauto Didžiojo universitetas pradeda įgyvendinti vienos ilgiausių Baltijos šalyse meno galerijų „No-Fly Zone“ po atviru dangumi idėją, kurios tikslas – komunikuoti laisvę ir

Aleksandras Gliadelovas

UŽ TUOS, KURIE NEBEGALI PRABILTI: Aleksandro Gliadelovo fotografijų paroda NDG

2022 gegužės 17Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionalinėje dailės galerijoje pristatoma kilnojamoji Ukrainos fotografo Aleksandro Gliadelovo fotografijų paroda „Karas Ukrainoje. 2022 metai“. Fotografo tikslas – pasakoti už tuos, kurie jau nebegali prabilti.

Lūžio būsena

UKRAINA: LŪŽIO BŪSENA: Audiovizuali paroda MO muziejuje

2022 gegužės 11Be komentarųPILOTAS.LT

Ankstyvą vasario 24-osios rytą prasidėjo Rusijos invazija į Ukrainą. Saugių erdvių šalyje nebeliko, o kiekvienas tapo pasipriešinimo Rusijos agresijai dalyviu. Netikėtas lūžis panardino visą šalį

Ukrainos kino dienos

UKRAINOS KINO DIENOS: Įdomiausias pastarųjų metų ukrainiečių kinas

2022 gegužės 9Be komentarųPILOTAS.LT

Lietuvoje rengiamos Ukrainos kino dienos, kuriose žiūrovams bus pristatyti vieni įdomiausių pastarųjų metų Ukrainos kino kūrėjų darbai, pasakojantys apie žmogiškumą, sudėtingus jausmus, patirtis karo akivaizdoje

Žydų gatvė

VILNIUS ATKURS ŽYDŲ GATVĘ: Architektai rengia viešąją konsultaciją

2022 gegužės 6Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniuje norima rekonstruoti istorinę XVI amžių menančią Žydų gatvę ir architektūriniais akcentais pažymėti Vilniaus Didžiosios sinagogos buvusią teritoriją. Vilniaus miesto savivaldybė ir bendrovės „Vilniaus plano“

Laisvė

ŠIUOLAIKINĖ AFRIKOS DAILĖ: Dėmesį kausto paveikslas dedikuotas Ukrainos kovai

2022 gegužės 3Be komentarųPILOTAS.LT

Baltijos šalyse pirmą kartą pristatoma šiuolaikinė Afrikos dailė. Parodos flagmanas – Obou Gbais paveikslas „La Liberté“ (liet. „Laisvė“), dedikuotas Ukrainai, ir kartu – pasaulinei taikai.

Putinas taikinys

KARO NUOJAUTOS: Šiuolaikinio Lietuvos meno atvejis

2022 gegužės 2Be komentarųPILOTAS.LT

Jau trečiąjį mėnesį skaičiuojame karo Ukrainoje dienas, bet karo nuojauta šiuolaikiniame Lietuvos mene pastebima jau anksčiau, ypač po Krymo okupacijos. Menotyrininkė, nepriklausoma kuratorė, menininkė, rašytoja

Stand with Ukraine

STAND WITH UKRAINE: Galerija „Vartai“ rengia didžiausią labdaringą aukcioną

2022 gegužės 2Be komentarųPILOTAS.LT

Gegužės 5 dieną šiuolaikinio meno ir dizaino galerija „Vartai“ surengs turbūt didžiausią labdaringą meno aukcioną „Stand with Ukraine“, kurio metu bus galima įsigyti žinomų šiuolaikinio meno

„Re: Ukraine“  (arch. „Balbek Bureau“).

„RE:UKRAINE“ ĮGAUNA PAGREITĮ: V.Zelenskis pritarė Kijevo architektų modulinei idėjai

2022 balandžio 29Be komentarųPILOTAS.LT

Prieš daugiau nei mėnesį PILOTAS.LT aprašė Kijevo architektūrinio kolektyvo „Balbek Bureau“ sukurtą modulinio miestelio modelį, pritaikytą Ukrainos specifikai bei nuo beatodairiškos Rusijos agresijos nukentėjusiems jos

putin UNESCO

UNESCO PRAREGĖJO: Ryžtasi atidėti savo posėdį Rusijoje

2022 balandžio 26Be komentarųPILOTAS.LT

Portalą PILOTAS.LT ką tik pasiekė informaciją, jog Jungtinių Tautų valdoma agentūra UNESCO pagaliau nutarė atidėti savo kasmetinį forumą, kuris anksčiau buvo numatytas Kazanėje, Rusijoje. Nepaisant

Jurijus Grigorvičius

KARO SPALVOS: Jurijaus Grigorovičiaus karo meto tapybos paroda Trakuose

2022 balandžio 25Be komentarųPILOTAS.LT

Trakų kultūros rūmų meno galerijoje „Fojė“ bus pristatyta iškilaus menininko, kino dailininko Jurijaus Grigorovičiaus tapybos paroda „Karo spalvos“. Parodoje eksponuojami 44 tapybos darbai sukurti karo

Norman Foster

SERO N.FOSTERIO MISIJA: Įsipareigojo surinkti geriausius protus Charkivo atstatymui

2022 balandžio 25Be komentarųPILOTAS.LT

Žinomas britų architektas seras Normanas Fosteris neseniai susitiko su Charkivo meru bei aptarė šio Ukrainos miesto atstatymą po Rusijos invazijos. Britų architektūros autoritetas žada šiai

Vilkas

LIETUVA LAUKIA „VILKŲ“: Statys didžiausias Lietuvos kariuomenės dirbtuves

2022 balandžio 22Be komentarųPILOTAS.LT

Reaguodama į neišprovokuotą Rusijos karinę agresiją Ukrainoje, Lietuvos krašto apsaugos ministerija užsibrėžusi stiprinti šalies karines pajėgas ir įsigyti pėstininkų kovos mašinų „Vilkas“. Dar tebevykstant deryboms,

Rūdninkų poligonas

SKUBOS TVARKA: Rūdninkų poligono įkūrimas – ypatingos svarbos projektas

2022 balandžio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Tęsiantis Rusijos agresijai Ukrainoje ir nemažėjant įtampai regione, Seimas skubos tvarka pritarė Lietuvos kariuomenės Rūdninkų karinio poligono įstatymo projektui. Šiuo projektu numatoma Rūdninkų poligono įkūrimą

Paramos Ukrainai koncertas

UŽ UKRAINOS LAISVĘ: Labdaros koncertas Nacionaliniame M.K.Čiurlionio dailės muziejuje

2022 balandžio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionaliniame M.K.Čiurlionio dailės muziejuje, Kaune vyks koncertas, skirtas didvyriškai Ukrainos kovai prieš Rusijos agresiją paremti. Koncerto metu skambės Z.Bružaitės, A.Schnittke‘ės, O.Balakausko ir A.Partu kūriniai smuikui

Valentinas Antanavičius

MUZIEJAI GELBSTI MUZIEJUS: Ekskursijos po LNDM parodas dėl Ukrainos

2022 balandžio 121 KomentarasPILOTAS.LT

Šiandien Ukrainos nacionalinis dailės muziejus susiduria su milžiniškais vertybių apsaugojimo iššūkiais. Kadangi nėra galimybės saugiai išgabenti kūrinius, muziejui juos tenka slėpti rūsiuose ir bunkeriuose. Norint

Kadras iš filmo „Mėlyna kaip apelsinas žemė“ (rež. I.Tsilyk).

MĖLYNA KAIP APELSINAS ŽEMĖ: Filmo apie Ukrainą peržiūra ir diskusija Šiauliuose

2022 balandžio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Šiaulių kultūros centre bus rodomas tikrais faktais paremtas filmas „Mėlyna kaip apelsinas žemė“. Nors filmo premjera pasaulio kino teatruose įvyko dar 2020 metais, tačiau šiandieniniai

Swimming Through

VILTIES YRIAI: Prie Rusijos ambasados Rūta Meilutytė skrodė kraujo bangas

2022 balandžio 6Be komentarųPILOTAS.LT

Trečiadienio rytą vienas iš tvenkinių prie Rusijos ambasados Vilniuje, Ukrainos Didvyrių gatvėje, nusidažė krauju. Čia surengtas performansas, kuriame olimpinės čempionės Rūtos Meilutytės viltingas plaukimas per