rasmus_hjortshoj__british_paviliion_web-21-2

NUO TRAUMOS IKI ATSTATYMO: Pokalbis su Jungtinės Karalystės paviljono Venecijoje kuratoriumi

2025-12-03
PILOTAS.LT

Šių metų Venecijos architektūros bienalėje Jungtinės Karalystės paviljonas architektūrą paverčia giliu kolonijinės istorijos Kenijoje, galios struktūrų ir ateities medžiagų tyrimu. Bene įspūdingiausia ekspozicijos dalis – instaliacija „Šimoni vergų urvas“. 1:1 mastelio iki lubų besiraitanti pinta rotango struktūra lankytoją siboliškai nukelia į Kenijoje esančius Šimoni urvus, kuriuose būdavo laikomi vergai, vėliau parduodami atplaukiantiems laivams. Taip skausmingą žmogiškumui istoriją per architektūrą ir tradicinius amatus interpretuoja instaliacijos autoriai „Cave_bureau“ kartu su Philu Ayresu ir Jacku Youngu. Su kuratoriumi Philu Ayresu (Biohibridinės architektūros katedros vadovas, Karališkoji Danijos akademija) kalbasi Rūta Leitanaitė.

R.L. Jūsų vadovaujama Biohibridinės architektūros laboratorija Danijos Karališkojoje Akademijoje  įkurta visai neseniai – prieš trejus metus, ir remiasi dviem gana netikėtais metodais: pynimu ir fermentacija. Kodėl pasirinkote būtent šias praktikas ir ką jos leidžia pasiekti tokio, ko negali tradiciniai architektūros metodai?
Ph.A. Laboratorija išaugo iš ilgametės tyrimų krypties, siekiančios integruoti biologinius procesus į architektūrinę praktiką. Šiuo metu mūsų komanda nagrinėja du pagrindinius metodus – pynimą ir fermentaciją. Tai – senos, universaliai paplitusios praktikos, aptinkamos įvairiose kultūrose. Jas laikome neišnaudotų galimybių šaltiniu. Iš naujo pažvelgdami ir šiuolaikiškai interpretuodami šiuos du tradicinius darbo su natūraliomis medžiagomis būdus, siekiame demokratizuoti ir re-socializuoti architektūros kūrimo veiksmą. Vietoj to, kad statyba būtų suvokiama kaip industrinis, nuo galutinio vartotojo nutolęs procesas, norime suteikti žmonėms įrankius kurti savo aplinką – tvariau ir prasmingiau.

R.L. Pynimas ir fermentacija dažnai laikomi tradiciniais, netgi buitiniais užsiėmimais. Kodėl manote, kad tai – tinkamos priemonės šiuolaikinėms architektūrinėms inovacijoms ir ekologinei vaizduotei?
Ph.A. Abu šie metodai yra prieinami, įtraukiantys ir transformuojantys materiją. Pynimo galima išmokti per kelias dienas, jis leidžia kurti sudėtingas trimates struktūras. Fermentacija – dažniausiai taikoma maisto konservavimui – taip pat gali būti panaudota architektūrinių medžiagų kūrimui. Tai ne nostalgija, o regeneratyvūs metodai su stipriu ekologiniu ir socialiniu potencialu. Mūsų tikslas – pakeisti architektūros ir jos gimimo proceso poveikį – kad jis taptų nebe ekologinė našta, o ekologinis resursas.

R.L. Venecijos architektūros bienalėje kartu su „Cave_bureau“ kolegomis atkūrėte dalį Shimoni urvų naudodami Kagome pynimo techniką. Kodėl pasirinkote būtent ją?
Ph.A. Kagome pynimas – tai tūkstantmečių senumo technika, tikėtina, kilusi Japonijoje, bet aptinkama ir Afrikoje bei Pietų Amerikoje. Jos matematiniai principai leidžia kurti dvigubos kreivės paviršius naudojant tiesias medžiagas. Tai leidžia atkurti sudėtingas geometrijas – kaip Shimoni urvai – neskaldant ar kitaip neardant statybinės medžiagos (kas būtų neišvengiama dirbant su, tarkime, akmeniu). Tai – konstrukcine prasme racionalus ir medžiagai pagarbus metodas.

R.L. Kaip ši pynimo technika pereina nuo krepšio mastelio iki architektūros?
Ph.A. Čia įtraukiame skaitmenines technologijass. Didinant mastelį, naudojame algoritmus, kurie nurodo, kur turėtų būti kreivę kuriantys daugiakampiai. Tai leidžia išlaikyti pynimo struktūrinę logiką architektūriniuose masteliuose. Pavyzdžiui, šiuo metu Laboratorijoje bandome pritaikyti Kagome pynimą masyvo medienai – tyrinėjame, kaip be mechaninių ar cheminių jungčių kurti laikančias struktūras.

R.L. Shimoni urvų atkūrimas – itin stiprus simbolinis aktas. Kodėl pasirinkote būtent šią vietą, ir kaip, jūsų manymu, architektūra gali padėti įveikti istorines traumas?
Ph.A. Mūsų kolegos „Cave_bureau“ su Shimoni urvais dirba jau ne vienerius metus. Šie pakrantės urvai, esantys Kenijoje netoli Tanzanijos sienos, XIX a. buvo naudojami kaip laikinos vergų laikymo vietos, iš kurių jie buvo prievarta transportuojami į tas pasaulio vietas, kur reikėjo žmogaus darbo jėgos. Mes šiuos urvus matome ne tik kaip traumos erdvę, bet ir kaip architektūros ištaką. Tai – alternatyva eurocentriniam „primityvios trobelės“ mitui: architektūra prasideda ne nuo lentų, o nuo žemės – nuo uolos, iš kurios iškirsta prieglauda. Mūsų bendras projektas siekė šią skausmo erdvę paversti atstatymo – psichologinio, kultūrinio – galimybe.

R.L. Ar dizainas ir statyba gali realiai prisidėti prie gijimo? Kaip architektūra gali tapti daugiau nei simboliniu gestu, o tikru regeneracijos įrankiu?
Ph.A. Prisidėti prie savo aplinkos formavimo – tai yra kažkas gydančio. Mokydami žmones pinti, mes ne tik konstruojame formas – mes suteikiame jiems galios. Ji ateina kartu su kitomis emocijomis – rūpesčiu aplinka, įsitraukimu, pasididžiavimu. Žmonės tampa ne pasyviais architektūros vartotojais, o aktyviais kūrėjais.

R.L. Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijos architektūros bienalėje aiškiai rodo, kad ekologinis ir politinis atstatymas turi vykti kartu. Kaip jūsų darbas sieja dekolonizaciją ir dekarbonizaciją architektūroje?
Ph.A. Pynimas ir fermentacija – ikikolonijiniai metodai. Jų atgaivinimas jau savaime yra dekolonizacijos veiksmas. Tuo pačiu, jie leidžia mažinti anglies pėdsaką: jiems reikia mažai energijos, jie remiasi vietinėmis medžiagomis, o ne globaliomis tiekimo grandinėmis. Vietoje to, kad stiprinti ekstraktyvias industrines sistemas, mes siekiame augti horizontaliai – per bendruomenes ir giliai per kultūrą. Atstatymas čia – ir ekologinis, ir politinis.

R.L. Kokias mintis lankytojai išsineš iš šios instaliacijos? Kokias architektūros ateitis ji pradeda įsivaizduoti?
Ph.A. Kad architektūra neturi būti „nuleista iš viršaus“ – sukurta svetimo, nepažįstančio vietinės kultūros ir konteksto. Ji gali gimti tik iš pagrindų – iš žemės, rankų, bendrų istorijų. Ir, gal svarbiausia, – kad kiekvienas iš mūsų turi vaidmenį kuriant pasaulį, kuris būtų teisingesnis, rūpestingesnis ir labiau įsišaknijęs realybėse, kurias pernelyg dažnai bandėme paslėpti.

Instaliaciją „Šimoni vergų urvas“ nacionaliniame Jungtinės Karalystės paviljone Venecijos architektūros bienalėje 2025 kūrė kuratorių komanda: Cave Bureau: Kabage Karanja ir Stella Mutegi; Phil Ayres ir Jack Young.
Remia: Lietuvos kultūros taryba.

Titulinė nuotrauka: Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young). Foto: Rasmus Hjortshoj.
lkt_lt_juodas

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young).

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young). Instaliavimo momemntas.

Jungtinės Karalystės paviljonas Venecijoje (autoriai Cave Bureau, kuratoriai Phil Ayres, Jack Young). Instaliavimo momentas.

Rašyti komentarą

Susije straipsniai

biennale-architettura-2025-padiglione-lettonia-landscape-of-defence-pad-001-photo-by-michiel-de-cleene_lr-3000px

GYNYBOS KRAŠTOVAIZDŽIAI: Interviu su Latvijos paviljono Venecijoje kuratore Liene Jakobsone

2025 gruodžio 15Be komentarųPILOTAS.LT

Su Latvijos nacionalinio paviljono „Gynybos kraštovaizdžiai“ Venecijos architektūros bienalėje 2025 kuratore Liene Jakobsone kalbasi Rūta Leitanaitė. Rūta Leitanaitė: Latvijos nacionalinio paviljono tema – „Gynybos kraštovaizdžiai“ –

konfe_ar_251200_e01_xxx

LIETUVOS ARCHITEKTŪRA 2025: Konferencija aptars Lietuvos architektūros įvykius

2025 gruodžio 11Be komentarųPILOTAS.LT

Rytoj Lietuvos architektų sąjunga (LAS) rengia architektūros konferenciją. Renginyje bus apžvelgiami šių metų Lietuvos architektūros įvykiai. Gruodžio 12 dieną (penktadienį) 14 val. Lietuvos architektų sąjungos

Olandijos žurnalo „Volume“ paviljono instaliacija „Bursting Bubbles“  (kuratoriai: S.Petermann, F.Degl’innocenti, M.Mazzanti, L.Breddels, X.Zhang, T.Kolody, J.Jones-Doyle, G.Go, J.Nuss). Foto: Giulia Virgara.

SUSPROGDINK BURBULĄ BIENALĖJE: Pokalbis su Olandijos žurnalo „Volume“ paviljono kuratore

2025 gruodžio 11Be komentarųPILOTAS.LT

Venecijos bienalė – tai savotiškas architektų pasaulio Olimpas. Tačiau ar visi joje iš tiesų jaučiasi laukiami? Ar architektūra kalba visiems, o gal vis dar tūno

ukrai_it_250000_tit

IŠ GRIUVĖSIŲ Į TVARIĄ ATEITĮ: Ukrainos instaliacija Venecijos architektūros bienalėje

2025 gruodžio 9Be komentarųPILOTAS.LT

Įžengus į Arsenalėje, Venecijos architektūros bienalėje įrengtą Ukrainos nevyriausybinės organizacijos Re-Think sukurtą paviljoną, į tamsą įsismelkia aitrus šviesos ruožas – jis krinta ant sulankstytų metalo

rasmus_hjortshoj__british_paviliion_web-21-2

NUO TRAUMOS IKI ATSTATYMO: Pokalbis su Jungtinės Karalystės paviljono Venecijoje kuratoriumi

2025 gruodžio 3Be komentarųPILOTAS.LT

Šių metų Venecijos architektūros bienalėje Jungtinės Karalystės paviljonas architektūrą paverčia giliu kolonijinės istorijos Kenijoje, galios struktūrų ir ateities medžiagų tyrimu. Bene įspūdingiausia ekspozicijos dalis –

3_estonian-pavilion_let-me-warm-you-joosep-kivimae

ESTŲ ARCHITEKTĖ HELENA MANNA: Venecijoje stengėmės išprovokuoti pokalbį

2025 gruodžio 1Be komentarųPILOTAS.LT

Šiuolaikinė architektūra balansuoja tarp globalių klimato tikslų ir realių žmonių poreikių. Estijos nacionalinis paviljonas 2025 m. Venecijos architektūros bienalėje – aštri ir šmaikšti šios įtampos

leita_po_251100_e01_xxx

IŠRINKO NAUJĄ VALDŽIĄ: LAS Vilniaus skyriui vadovaus Rūta Leitanaitė

2025 lapkričio 24Be komentarųPILOTAS.LT

Lapkričio 20 dieną sostinėje įvyko eilinis ataskaitinis rinkiminis Lietuvos architektų sąjungos (LAS) Vilniaus skyriaus susirinkimas. Naująja pirmininke išrinkta LAS kūrybos direktorė Rūta Leitanaitė. Naujoji LAS

Nacionalinis Lenkijos paviljonas Venecijos architektūros bienalėje 2025. Kuratoriai: A.Kędziorek, K.Maniak, K.Przezwańska, M.Siuda. Foto: Jacopo Salvi Zachęta archivas.

NAMŲ DIEVAI ARCHITEKTŪROJE: Pokalbis su Lenkijos paviljono Venecijoje kuratore

2025 lapkričio 12Be komentarųPILOTAS.LT

Šiandien, kai saugumo tema perpynusi visas aktualias pasaulio dramas – nuo karo iki klimato krizės, nuo migracijos iki technologinės kontrolės – Lenkijos paviljonas Venecijos architektūros

stresstestpatricia_parinejad_01

KARŠTIS, KURIS NEBELEIDŽIA MIEGOTI: Ką miestai pamiršo apie orą, vėją ir pavėsį

2025 lapkričio 10Be komentarųPILOTAS.LT

Ar kada nors bandėte užmigti kambaryje, kuriame net naktį 28 laipsniai, o langas atidarytas tik tam, kad įleistų dar daugiau karščio iš asfaltuotų gatvių? Tokios

Foto: Rūta Leitanaitė.

KAIP (NE)KALBĖTI APIE ARCHITEKTŪRĄ: Venecijos architektūros bienalė (IV dalis)

2025 spalio 241 KomentarasRūta Leitanaitė

Kas yra Venecijos architektūros bienalės turinys – architektūra ar menas, performansas? Šis nebenaujas klausimas ir kaltinimas, kad Venecijos architektūros bienalė savo kalba pernelyg supanašėjusi su

Austrijos nacionalinis paviljonas „Agency for better living / Įgalinimas gerensiam gyvenimui“, kuratoriai S. Pollak, M. Obrist, L. Romito. Foto: Rūtos Leitanaitės.

TVARIAI, ŽMONĖMS: Venecijos architektūros bienalė (III dalis)

2025 spalio 21Be komentarųRūta Leitanaitė

Naujai atrandamoms tradicinėms statybinėms medžiagoms ir technologijoms bienalėje skirta itin daug dėmesio, ypatingai atsigręžiant į tradicinę, į simbiozę su gamta orientuotą statybą, natūralias, lokalias statybines

serap_in_250700_tit_xxx

SPORTO BARŽA: Augusto Serapino kūrinys Kuršių mariose

2025 liepos 24Be komentarųPILOTAS.LT

Augusto Serapino kūrinys „Sporto barža“ šią vasarą lygiai mėnesį – nuo liepos 25 d. iki rugpjūčio 25 d. – bus eksponuojamas Kuršių mariose Nidoje. Tai

basei_pa_250600_e01_xxx

ĮVIETINTAS MENAS: U.Lagunavičiūtės personalinė paroda „Baseinas“ Vilniuje

2025 birželio 2Be komentarųPILOTAS.LT

Šiandien Jono Meko vizualiųjų menų centre atidaroma Vilniaus dailės akademijos įvietinto meno katedros studentės Urtės Lagunavičiūtės personalinė magistro baigiamųjų darbų paroda „Baseinas“. Tai konceptualus dviejų

pavil_ve_250500_e01_xxx

KARŠTOS NAUJIENOS IŠ VENECIJOS: Dalinasi Lietuvos paviljono autorių kolektyvas

2025 gegužės 26Be komentarųPILOTAS.LT

Gegužės 8 dieną bažnyčioje Chiesa Santa Maria dei Derelitti, Venecijoje iškilmingai atidarytas Lietuvos nacionalinis paviljonas „Archi / tree / tecture“. Kauno architektų palėpėje – karščiausi

leita_po_250400_e01_xxx

SUGRĮŽO Į SAVO ALMA MATER: Rūta Leitanaitė sustiprino KTU architektūros studijų kolektyvą

2025 balandžio 33 KomentaraiPILOTAS.LT

Kauno technologijos universiteto (KTU) Statybos ir architektūros fakulteto komandą ką tik sustiprino Rūta Leitanaitė. Dvi kadencijas Lietuvos architektų sąjungai sėkmingai vadovavusi ir į savo Alma

kiema_vu_250400_e01_xxx

VILNIAUS UNIVERSITETO GIMTADIENIS: Instaliacija-performansas „U“ ir Fuko švytuoklė

2025 balandžio 1Be komentarųPILOTAS.LT

Vilniaus universiteto (VU) Kultūros centras, sveikindamas VU su 446-uoju gimtadieniu, pakvietė į išskirtinį renginį – instaliaciją-performansą „U“. Taip pat bus galima nemokamai apžiūrėti Šv. Jonų

Mantas Maziliauskas

ARCHITEKTŪRINIAI M.MAZILIAUSKO TOTEMAI: Kultūrinis bandymas užgazuoti toponimiką

2025 kovo 27Be komentarųAudrys Karalius

Detalė: šiandieną Kauno Architektų Namuose – Manto Maziliausko kūrybos vakaras „Prūsas stundi*“ (Prūsos valanda). (informacija gale). Nuobodu nebus: Mantas Maziliauskas yra kitoks. Visų pirma, dėl

cernia_in_250300_e02_xxx

FRENCH EXIT: Menininko Tado Černiausko instaliacija sugrįžta į Lietuvą

2025 kovo 17Be komentarųPILOTAS.LT

Didžiulio susidomėjimo Lietuvos sezono Prancūzijoje metu sulauksi instaliacija – menininko Tado Černiausko „French Exit“ – sugrįžta į Lietuvą. Nuo kovo 20 dienos, minint artėjančią Tarptautinę

gidas_vn_250200_e01_xxx

VILNIAUS ARCHITEKTŪROS GIDAS NR.4: „Lapas“ pristato naujausią lietuvišką leidimą

2025 vasario 26Be komentarųPILOTAS.LT

Leidykla „Lapas“ pristato ketvirtąjį lietuvišką „Vilniaus architektūros gido“ leidimą. Pirmasis gido leidimas sulaukė didelio architektūros bei miesto istorijos entuziastų susidomėjimo, o naujausias knygos leidimas yra

insta_sl_250100_e01_xxx

INSTALIACIJA PASIEKĖ ŠIAULIUS: Minimas Lietuvos narystės Europos Sąjungoje dvidešimtmetis

2025 sausio 28Be komentarųPILOTAS.LT

Minint reikšmingą Lietuvos narystės Europos Sąjungoje dvidešimtmetį, šviesos ir garso instaliacija „Kaita“ pasiekia paskutinį Lietuvos miestą – Šiaulius. Šis meninis projektas simbolizuoja transformaciją, kurią Lietuva

ukrai_mo_241200_e01_xxx

SUSPINDO PLAČIOJE SCENOJE: Lietuvių iniciatyva – Naujojo Europos Bauhauzo platformoje

2024 gruodžio 10Be komentarųPILOTAS.LT

Iniciatyva „Ateities mokykla Ukrainai“ suspindo ypatingoje, plačioje Naujojo Europos Bauhauzo scenoje. Konkurso rezultatai neseniai buvo pristatyti optimistiškame nuotoliniame Naujojo Europos Bauhauzo laboratorijos renginyje. Gruodžio 3

„AtMinties Laukiamasis / MEMory Terminal“  šviesos ir muzikos performansas, M.Maziliauskas. Foto: A.Baužio.

MIESTO UŽUOMINA: M.Maziliausko meninė instaliacija ir performansas Stariškiuose

2024 gruodžio 6Be komentarųPILOTAS.LT

Ant Kuršmarių kranto , Stariškiuose šiemet realizuota architektūrinė meninė instaliacija „AtMinties Laukiamasis / MEMory Terminal“. Tai tarsi buvusio ar būsimo naujojo miesto maža užuomina. Neseniai

Ateities mokykla Ukrainai (arch. „Scandurra Studio Architeturra srl“ (Italija) su M. A. Vustianskyi), 1-oji vieta.

ATEITIES MOKYKLA UKRAINAI: Konkurso rezultatų pristatymas Nacionalinėje dailės galerijoje

2024 spalio 23Be komentarųPILOTAS.LT

Nacionalinės dailės galerijos auditorijoje, Vilniuje rengiamas tarptautinio architektūrinio konkurso „Ateities mokykla Ukrainai“ rezultatų pristatymas. Renginyje dalyvausiantys architektūros biuro „Scandurra Studio Architeturra“ architektai pristatys konkurse geriausiu

sliog_po_241000_e01_xxx

ĮTEIKĖ ARCHITEKTŪROS APDOVANOJIMUS: Vilniuje įvyko iškilmingas LAS 100-mečio renginys

2024 spalio 14Be komentarųPILOTAS.LT

Spalio 11 dieną Vilniuje iškilmingai vyko Lietuvos architektų sąjungos (LAS) Šimtmečio renginys.  Vilniaus rotušėje iškilmingai įteikti LAS garbės ženklai ir Architektūros riterio ordinai. Vilniaus rotušėje

future-school-for-ukraine-pic

NAUJOJO EUROPOS BAUHAUZO FESTIVALIS: 2 lietuviški projektai ir laboratorijos paskelbimas

2024 balandžio 4Be komentarųPILOTAS.LT

Balandžio 9-13 dienomis Briuselyje vyksiančiame Naujojo Europinio Bauhauzo (NEB) festivalyje bus pristatyti du Ukrainai skirti projektai, kartu su partneriais koordinuojami Lietuvos architektų sąjungos, ir LAS